The Jane Austen Diaries, tome 2 : Northanger Alibi de Jenni James



Présentation de l'éditeur : The Russo family and Seattle, Washington, are no match for Claire Hart and her savvy knowledge of all things vampire-related. Thanks to her obsession with the Twilight series, if there is anyone who would know a vampire when she saw one, it's Claire. And she's positive totally hot Tony Russo is a vampire - she just has to prove it!
In this modern retelling of Jane Austen's Northanger Abbey, follow Claire's hilarious journey on her first summer adventure away from home, where she learns everything isn't what it seems, and that in some instances, reality is way better than anything she'd ever find in a book

Lu dans le cadre du  Challenge Austen organisé par Céline

Lecture commencée le 27 Octobre 2014, terminée le 28 Octobre 2014

Mon avis

Frais ! Voici une adaptation moderne pas tout à fait fidèle (voir même pas du tout, exception faite des grandes lignes) de Northanger Abbey. Cette fois nous suivons les aventures de Claire (la petite sœur de Chloe,  l’héroïne du tome précédent), grande fan de Twilight devant l'éternel. Et effectivement tout tourne autour de Twilight dans cette version. C'est assez amusant et en vérité, j'ai trouvé le roman plus fidèle à une parodie de Twilight qu'à Northanger Abbey, mais le côté satirique est bien présent. Du coup, j'ai aimé suivre les aventures de Claire même si je me suis souvent dit que Northanger Abbey ce n'était pas ça (même si soyons clairs, une version moderne de NA comprend forcément un rappel à la bit lit, en tous cas dans mon esprit). L'héroine est attachante et j'ai apprécié de revoir le personnage de Cassidy. J'ai aussi beaucoup apprécié le personnage de Jaden (beaucoup moins désagréable que son homologue dans Northanger Abbey, sans doute est-ce mon "syndrome Jacob/Bella" qui se réveille... Tony m'a semblé ennuyeux et sans esprit ( il ressemble plus à Edward Cullen qu'à Henry Tilney) mais j'ai tout de même trouvé cette lecture réjouissante, je n'en dis pas plus sur l'histoire afin de vous garder la surprise

Ce que j'aime : Jaden Black très réussi, Claire très attachante avec le côté naïf de Catherine Morland assez bien rendu

Ce que j'aime moins : Beaucoup de liberté sont prises avec l'oeuvre originale, notamment sur certains événements, parfois l'aspect Twilight envahit un peu trop le texte

En bref : Plus un crossover Twilight/Northanger Abbey qu'une réécriture moderne de Northanger Abbey... Je pense que les puristes auront du mal mais que les admirateurs de Twilight et de Catherine Morland y trouveront largement leur compte. Une lecture réjouissante et légère.

Ma note 

7,5/10




Commentaires

  1. Ah je ne connaissais pas et ton avis me donne bien envie! Un mélange Twilight/Northanger Abbey ça me va :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A ne pas prendre au sérieux, il ne faut pas très strict sur la définition de version moderne, mais j'ai passé un bon moment

      Supprimer
  2. Un crossover Twilight/Northenger ce mélange me fait rire. J'essayerai bien. Il est e VO ce livre? ( je suis une quiche en anglais)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hélas oui, il est en anglais... des choses moins bien sont pourtant traduites :(

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Une petite réaction ?

Posts les plus consultés de ce blog

Une nuance de vampire, tome 4 : Une ombre de lumière de Bella Forrest

Twilight of the True Blood Vampire Diaries de Gary Ghislain

Une nuance de vampire, tome 13 : Une marée changeante de Bella Forrest